Nota in calce

“Il Cristo”: gr. ὁ χριστός (ho Christòs); J^{1-14,16-18,22}(ebr.), המשיח (hamMashìach, “il Messia; l’Unto”).