Nota in calce O, “furono preparati; furono aggiustati”. Lett. “essere stati aggiustati”. Gr. katertìsthai.