Nota in calce

“Commettiate peccato”: gr. hamàrtete, un verbo al congiuntivo aoristo. Secondo A Grammar of New Testament Greek, di James H. Moulton, vol. I, 1908, p. 109, “l’aoristo ha un’azione ‘puntuale’, cioè considera l’azione come momento: esprime il suo inizio . . . o il suo compimento . . . o considera l’intera azione semplicemente come avvenuta, senza distinguere nessuno stadio del suo sviluppo”.