Nota in calce

a Notate che le seguenti istruzioni non valgono per chi abita in una casa molto vecchia o senza cemento armato. Gli esperti dicono che se vi trovaste in una costruzione così fragile durante un terremoto, la cosa migliore sarebbe uscire immediatamente! “Mettetevi un grosso cuscino o una sedia sulla testa per proteggervi dalle tegole che cadono, ecc., e muovetevi in fretta”, consigliano le autorità giapponesi.