Nota in calce

a Gesù non usò la frase (pantì toi laoì) “a tutte le persone”, cioè a tutti quelli che erano riuniti o a tutti quelli della stessa razza, ma usò (toi kòsmoi) “al mondo”, cioè alla razza umana, all’umanità. È interessante che un commentario del Vangelo di Giovanni (A Critical and Exegetical Commentary on the Gospel According to St. John) dice di Giovanni 18:20: “Si deve notare che nei Vangeli il più vigoroso rifiuto di riconoscere un insegnamento criptico o esoterico nelle parole di Gesù si trova in Gn [Giovanni]”.