Nota in calce

a Questo è un gioco di parole inglese/tagalog. Nella lingua locale, il tagalog, “Judas” si pronuncia in modo molto simile alle parole inglesi “who does”, per cui la frase assume il significato di: “Dio sa chi non paga”.