Nota in calce

a “Nell’antica Cina . . . si credeva che i segni nel cielo come pure le catastrofi naturali rispecchiassero i fatti e misfatti dell’Imperatore e del suo governo”. — The International Encyclopedia of Astronomy.