Nota in calce

a J. Verne, op. cit., trad. di M. V. Malvano, Einaudi, Torino, 1966 e 1994, p. 249.