Nota in calce b Mark Juergensmeyer, trad. di F. Galimberti, Laterza, Roma-Bari, 2003, prefazione alla seconda edizione, p. IX.