Nota in calce

b Si veda l’Authentic New Testament di Hugh J. Schonfield (1955 E.V.), che usa “il piano delle età”. La Bibbia di Gerusalemme (1973 E.V.) dice: “il disegno eterno”. La traduzione di George N. LeFevre (1928 E.V.) dice: “il piano delle età che si propose per mezzo dell’Unto”. La parola “piano” non ricorre nella Authorized Version del re Giacomo o nell’American Standard Version della Bibbia. Nella versione cattolica romana di Douay la parola “piano” ricorre solo in Ezechiele 4:1; 43:11 e 2 Maccabei 2:29. La Versione di mons. Garofalo usa l’espressione: “in conformità del disegno eterno che egli ha attuato in Cristo Gesù”.