Nota in calce

k “La maggioranza dei moderni seguono Rashi rendendo ‘Io sarò ciò che sarò; ibid. non ci sono parole per riassumere tutto ciò che Egli sarà per il Suo popolo, ma la Sua eterna fedeltà e la Sua immutabile misericordia si manifesteranno sempre più nella guida d’Israele. La risposta che Mosè riceve in queste parole è così equivalente a: ‘Io salverò nel modo in cui salverò’. È per assicurare agli Israeliti il fatto della liberazione, ma non rivela la maniera”. — Nota in calce su Esodo 3:14, The Pentateuch and Haftorahs, del dott. J. H. Hertz, C. H., Soncino Press, Londra, 1950 E.V.