Nota in calce

a “Queste parole esprimono la certezza della venuta del giorno del giudizio, e hos kléptes [come un ladro] la sua inattesa subitaneità; . . . tes tou Theou hemeras [del giorno dell’Iddio], vers. 12, mostra che kyriou [Signore] è qui [versetto 10] anche equivalente a Theou [di Dio] (non a Khristou [di Cristo]; . . .)”. — Righe 3-6, paragrafo 1, pagina 428, di Critical and Exegetical Handbook to the General Epistles of James, Peter, John, and Jude, di J. E. Huther (1887).