Nota in calce

c Sebbene varie traduzioni rendano questa frase ‘vincere’ (Diodati, Cocorda, Versione Riveduta) o “vincere ancora” (Nardoni, Garofalo, CEI, La Bibbia Concordata), l’uso del congiuntivo aoristo nel greco originale ha il senso di completamento o conclusione. Infatti Word Pictures in the New Testament di Robertson osserva: “Qui l’aoristo addita la vittoria definitiva”.