Nota in calce

a Il Targum di Gionata ben ʽUzziel (I secolo E.V.), tradotto da John F. Stenning rende Isaia 52:13: “Ecco, il mio servo, l’Unto (o il Messia) prospererà”. Similmente il Talmud babilonese (ca. III secolo E.V.) dice: “Il Messia: qual è il suo nome?... [; quelli] della casa del Rabbi [dicono: Il malato], come è detto: ‘Invero egli ha sopportato le nostre malattie’”. — Sanhedrin 98b; Isaia 53:4.