Nota in calce

c Boaz diede a Rut sei misure d’orzo (di cui non è specificato il peso), il che potrebbe indicare che come a sei giorni di lavoro seguiva un sabato di riposo, così alle fatiche della vedovanza di Rut sarebbe presto seguito il “riposo” che una casa e un marito potevano garantire. È anche possibile che le sei misure, forse sei palate, fossero semplicemente tutto quello che Rut poteva portare.