Nota in calce

b Per sottolineare il fatto che stesse dormendo profondamente, la Settanta dice che Giona russava. Comunque, piuttosto che considerare il suo sonno una manifestazione di indifferenza, dovremmo ricordarci che chi è molto giù a volte viene sopraffatto dal bisogno di dormire. Durante le angosciose ore che Gesù trascorse nel Getsemani, Pietro, Giacomo e Giovanni “sonnecchiavano per lo sconforto” (Luca 22:45).