Nota in calce

c Quest’espressione può riferirsi solo al “paese” ora liberato da oppressione. Confronta l’uso regionale del termine “paese” in Giudici 1:27, 31-33. Oppure l’espressione può voler dire non più disturbo da parte di dati oppressori, in questo caso, di Moab. La Bibbia non dice che Eud fu giudice per 80 anni. L’oppressione di Iabin, sentita principalmente dalle tribù settentrionali d’Israele, ha avuto dichiaratamente inizio dopo la morte di Eud, non dopo gli 80 anni. (Giud. 3:30; 4:1, 2) Comunque, anche se sembra accertato che alcuni periodi menzionati nel libro dei Giudici si sovrapposero più che succedersi, l’esempio di questo prospetto illustra semplicemente una possibilità e non vuol essere tassativo.