Nota in calce

a Alcuni testi sono usati per tentar di provare che il battesimo sia un sacramento che rimette tutti i peccati, fra i quali Atti 2:38 e 22:16. Il primo, secondo la versione Tintori, dice: “Fate penitenza, e ciascuno di voi si faccia battezzare nel nome di Gesù Cristo in remissione dei vostri peccati”. Tuttavia un traduttore almeno, C. B. Williams, parafrasa il testo per indicare che è il pentimento che porta il perdono, e che il battesimo è un simbolo di quel pentimento. Atti 22:16 dice, secondo Tintori: “Alzati, sii battezzato e lava i tuoi peccati invocando il nome di lui”. Dovutamente tradotta, però, questa istruzione dice di alzarsi, di essere battezzato e “lava i tuoi peccati con l’invocare il suo nome”. (NW) Non è dunque l’acqua battesimale che cancella i peccati, bensì il fatto d’invocare il nome del Signore.