Nota in calce

a Le autorità moderne hanno spesso supposto che Ciro e i suoi antenati fossero in realtà Elamiti; ma questo è contro ogni tradizione, e non vi può essere dubbio che Ciro era un vero Persiano e credeva veramente nella religione zoroastriana. In Erodoto vii, II, la genealogia di Ciro indicata è esattamente come quella del proclama di Ciro stesso; Teispe [bisnonno di Ciro] è chiamato qui figlio dell’eponimo Achemene”. — The Encyclopædia Britannica, Volume 7, undicesima edizione, pagine 706, 707.