Nota in calce

a Tiberio successe ad Augusto come imperatore alla morte di Augusto, il 19 agosto del 14 E.V. L’opera di battezzare di Giovanni cominciò nella primavera del quindicesimo anno di Tiberio, che decorse dall’agosto del 28 E.V. all’agosto del 29 E.V. Gesù fu battezzato in autunno, verso il primo di ottobre, il che sarebbe nel sedicesimo anno di Tiberio.