Nota in calce

a In quanto alla ricorrenza del nome Geova qui, la nota in calce b su Isaia 6:1 nel Volume 4º della Traduzione del Nuovo Mondo delle Scritture Ebraiche (inglese), edizione del 1958, dice: “‘Geova’, manoscritto siriaco e circa 100 manoscritti ebraici; ‘la dignità di Geova’, Targum; ‘il Signore’, LXX; Dominus, Vulgata; Adonai, testo masoretico e Rotolo d’Isaia del Mar Morto. Questo è uno dei 134 versetti in cui i soferim giudei cambiarono il primitivo testo ebraico così che dicesse Adonai invece di Y^ehowah”.