Nota in calce

a Una nota in calce su Matteo 26:26 nel New Testament di Geo. W. Clark e J. M. Pendleton, prima stampato nel 1884 e ristampato nel 1947 da The Judson Press, dice: “26. Questo è il mio corpo: non alla lettera, poiché Cristo era presente nel suo corpo, e il pane rotto non ne fu visibilmente una parte. Il significato è: Questo rappresenta il mio corpo. Quindi Gesù chiama se stesso una porta (Giov. 10:9), una vita (Giov. 15:1), una stella (Riv. 22:16). Paolo dunque dice: ‘Quella pietra era Cristo’ (1 Cor. 10:4); ‘Agar è il monte Sinai’ (Gal. 4:25). Tali espressioni emblematiche sono comuni in tutte le lingue, e sono facilmente comprese”.