Nota in calce

a Ci sono otto manoscritti ebraici oltre alla Versione Siriaca e ad alcuni manoscritti della versione greca dei Settanta che dicono “undicesimo anno” invece di “dodicesimo anno”. Questo significherebbe che il fuggitivo proveniente da Gerusalemme arrivò durante la seconda metà di dicembre (5 Tebet) del 607 a.E.V., o sei mesi dopo che Gerusalemme era stata catturata dai Babilonesi. (2 Re 25:2-4) Se si contano i mesi da primavera a primavera e si calcola l’anno da autunno ad autunno, il 5 Tebet del “dodicesimo anno” cadrebbe pure nella seconda metà di dicembre del 607 a.E.V.