Nota in calce

a In The Translator’s New Testament (1973) una nota su Giovanni 1:1 dichiara “Non c’è l’articolo ed è difficile credere che l’omissione non sia significativa. In effetti dà al secondo uso di Theos (Dio) la qualità di aggettivo così che la frase significa ‘La Parola era divina’”.