Nota in calce

b Geova è la forma convenzionale in italiano del nome di Dio, così come Gesù è la forma convenzionale per rendere l’ebraico Yeshùa‘ o il greco Iesoùs. Nella sua Grammaire de l’hébreu biblique (Grammatica dell’ebraico biblico), pubblicata dal Pontificio Istituto Biblico di Roma, il professore gesuita Joüon scrive: “Invece della (presunta) forma Yahweh, nelle nostre traduzioni abbiamo usato la forma Jéhovah . . . che è la forma letteraria convenzionale in francese”.