Nota in calce

a Alcune versioni bibliche traducono: “Questo è il mio corpo”. (Vedi CEI, PS, Versione Riveduta e alcune versioni moderne). Tuttavia il termine greco tradotto “è” è estin, nel senso di voler dire, significare, rappresentare. (Vedi la nota in calce su Matteo 26:26, NW) Lo stesso termine greco compare in Matteo 9:13 e 12:7, reso in entrambi i casi con ‘significare’ (CEI, PS e altre traduzioni moderne).