Nota in calce

a La parola “etichetta” deriva da una radice francese che significa “biglietto, cartellino”. Un libro di etimologia (Word Origins and Their Romantic Stories, di Wilfred Funk) spiega: “Le prime norme di etichetta venivano affisse bene in vista negli alloggiamenti militari. L’elenco fissava le regole del giorno . . . Potremmo forse dire che l’etichetta è un ‘biglietto’ per il bel mondo”.