Nota in calce

a Ci sono più di 70 luoghi nei Vangeli in cui viene attribuito a Gesù l’uso di un’espressione particolare che sottolinea la veridicità delle sue parole. Spesso egli introduceva una dichiarazione dicendo “Amen” (“Veramente”, NM). La parola ebraica corrispondente significa “sicuro, vero”. Il Dizionario dei Concetti biblici del Nuovo Testamento (a cura di L. Coenen, E. Beyreuther, H. Bietenhard, 3ª ed., EDB, Bologna, 1986, pagina 1967) osserva: “Introducendo le sue parole con l’amen, Gesù le definiva sicure e fedeli, le faceva sue e le rendeva vincolanti per se stesso e per gli uditori”. Le sue parole erano quindi espressione della sua maestà e autorità.