Nota in calce

b La scialuppa si usava per raggiungere la riva quando la nave era all’ancora vicino alla costa. Evidentemente i marinai volevano salvare la pelle a spese dei passeggeri che sarebbero rimasti a bordo, i quali non erano in grado di governare la nave.