Nota in calce

a Nel sistema di datazione a.C.-d.C. gli avvenimenti verificatisi prima del tempo in cui secondo la tradizione nacque Gesù vengono contrassegnati con “a.C.” (avanti Cristo), mentre quelli verificatisi dopo sono seguiti dall’abbreviazione “d.C.”, (dopo Cristo), o, a volte, “A.D.” (Anno Domini, nell’Anno del Signore). Tuttavia alcuni studiosi preferiscono usare la suddivisione laica in “a.E.V.” (avanti l’era volgare) ed “E.V.” (dell’era volgare).