Nota in calce

a In ogni grappolo, che può pesare più di otto chili, ci possono essere anche un migliaio di datteri. Secondo uno scrittore, ‘ogni palma nel corso del suo ciclo vitale avrà fruttato al proprietario due o tre tonnellate di datteri’.