Nota in calce

b Nelle prime edizioni della Bibbia di Almeida si parla di lui come di “Padre Almeida”, cosa che ha portato alcuni a credere che fosse un sacerdote cattolico. Tuttavia gli editori olandesi della Bibbia di Almeida usarono questo termine in modo improprio, pensando che a un pastore o a un ministro religioso si dovesse attribuire tale titolo.