Nota in calce

a Alcune traduzioni bibliche dicono semplicemente: “Date”. Nell’originale greco, comunque, la forma verbale indica un’azione continua. Per questo nella Traduzione del Nuovo Mondo l’espressione usata da Gesù è resa accuratamente “praticate il dare”.