Nota in calce

a Marija Kilin è venuta a mancare il 1º marzo 2010, mentre era in corso la stesura di questo racconto in prima persona.