Nota in calce

a Lo sranan tongo è una lingua nata dall’incontro di inglese, olandese, portoghese e altre lingue africane, e sviluppatasi in origine tra gli schiavi.