Nota in calce

a Il testo originale ebraico usa l’espressione “il perdono” (con l’articolo determinativo) a indicare che, nonostante ci siano altre forme di perdono, questo è l’unico vero perdono. Molte traduzioni della Bibbia non fanno questa importante distinzione. È significativo che la Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture mantenga invece questa sfumatura con la resa “vero perdono”.