Nota in calce

a Anche se parleremo della Polinesia Francese nel suo insieme, questo racconto si intitola “Tahiti” perché l’isola è il fulcro della regione e il nome Tahiti è più conosciuto. Comunque, quando è menzionato all’interno del racconto, il nome “Tahiti” si riferisce esclusivamente all’isola.