Nota in calce

d I samoani hanno un nome proprio, per esempio Pele, e un cognome. Pele aveva il cognome di suo padre, Fuaiupolu. Inoltre i samoani possono aver diritto a un titolo che denota il loro grado di autorità. Alcuni testimoni di Geova rinunciano a un simile titolo o si rifiutano di accettarne uno perché ritengono che abbia implicazioni politiche o mondane. In questa narrazione utilizzeremo in genere il nome proprio seguito dal cognome più conosciuto, come nel caso di Pele Fuaiupolu.