Nota in calce

a Riferendosi al Giorno dell’Espiazione, Dio disse agli israeliti: “Dovete affliggervi”, o dovete “affliggere le vostre anime” (Levitico 16:29, 31; nt.). Questa espressione viene intesa in riferimento al digiuno (Isaia 58:3). Nella versione Parola del Signore, infatti, il versetto 29 di Levitico riporta la resa: “Digiunate e interrompete ogni lavoro”.