Il termine “seno” è usato in modo simile a “petto”, anche se si riferisce più al lembo superiore dell’abito che al petto stesso.

Gli indumenti indossati dagli israeliti nei tempi biblici erano piuttosto ampi sul petto, tanto che fra le pieghe si potevano nascondere le mani, riporre il denaro o altre cose e anche portare un bambino o un agnellino. (Eso 4:6, 7; Nu 11:12; 2Sa 12:3) Geova dice che porterà i suoi agnelli nel seno, per indicare il tenero amore e la cura che ha per loro. (Isa 40:11)

Le espressioni ‘rendere la ricompensa nel loro proprio seno’ o ‘misurare il loro salario nel loro proprio seno’ sono comprensibili se si pensa che le tasche non erano nella gonna o nella parte inferiore dell’abito come oggi. (Isa 65:6, 7; Sl 79:12; Ger 32:18) Anche le espressioni ‘portare il biasimo nel proprio seno’, ‘raccogliere fuoco nel seno’, ‘prendere un regalo dal seno’ e “un regalo nel seno” si riferiscono all’uso che si faceva delle pieghe superiori degli abiti. — Sl 89:50; Pr 6:27; 17:23; 21:14.