e se non fosse realmente morto, di nuovo vediamo che non si sarebbe potuto provvedere il riscatto. Ma la Bibbia dice chiaramente che Gesù provvide il riscatto e che fu un uomo, non Dio rivestito di carne: “Poiché v’è un solo Dio, e un solo mediatore fra Dio e gli uomini, Cristo Gesù uomo, il quale diede se stesso come riscatto corrispondente per tutti”. — Eso. 21:23, 24; 1 Tim. 2:5, 6, NM.

Ma allora 1 Timoteo 3:16 che nella Versione Diodati dice che “Iddio è stato manifestato in carne”? Questo non è un testo corretto. Difatti, quasi tutti gli antichi manoscritti e versioni, compresa la Vulgata latina, hanno nel loro testo “Colui che”, invece che “Iddio”. La maggior parte delle traduzioni moderne traduce “Egli”. Quindi la Traduzione del Nuovo Mondo accuratamente traduce: “Egli fu reso manifesto in carne”, cioè la Parola, che divenne l’uomo Cristo Gesù.

Che cosa abbiamo dunque imparato? È divenuto ora inconfutabilmente chiaro che: (1) Il Concilio di Calcedonia, invece di rigettare il male, mescolò l’errore che Gesù fosse Dio alla verità che egli era uomo, inventando così quella “raffinata assurdità”; (2) Gesù nella sua vita preumana non era Dio ma il Figlio di Dio, “il principio della creazione di Dio”; (3) Gesù doveva essere un vero uomo, non un Dio-Uomo, per poter essere “inferiore agli angeli”; (4) se Gesù fosse stato uno spirito rivestito di carne umana non ci sarebbe stato bisogno che nascesse come un bambino, e (5) per provvedere il sacrificio di riscatto Gesù doveva morire come uomo perfetto, niente di più o di meno.

L’inevitabile conclusione è che la Parola di Dio non insegna che Gesù fosse un Dio-Uomo. Insegna che sulla terra egli era un uomo perfetto, un perfetto organismo umano. Chi insegna che egli fosse un Dio-Uomo insegna una falsa religione, e viola la regola posta dall’apostolo di Cristo: “Non andate oltre le cose che sono scritte”. — 1 Cor. 4:6, NM.

Scritture per luglio

16 Toglierò io dunque le membra del Cristo e ne farò membra di una meretrice? Non sia mai! — 1 Cor. 6:15, NM. TG 15/3/57 14, 15

17 Fa’ ch’io non sia confuso, perché mi confido in te. L’integrità e la dirittura mi proteggano, perché spero in te. — Sal. 25:20, 21. TG 1/2/57 18a

18 Egli ha tratto da un solo tutte le nazioni degli uomini perché abitino su tutta la faccia della terra. — Atti 17:26. TG 15/4/56 16, 17

19 Guardiamo attentamente il capo e perfezionatore della nostra fede. Gesù. . . . Infatti. considerate bene colui che ha sopportato un tale parlar ostile dei peccatori . . ., perché non vi stanchiate e non veniate meno nei vostri animi. — Ebr. 12:2, 3, NM. TG 15/9/56 21a

20 Si rallegrino i cieli, gioisca la terra, e si dica fra le nazioni: “Geova stesso è divenuto re!” — 1 Cron. 16:31, NM. TG 1/4/57 12

21 Lascia fare, questa volta, perché ci conviene di adempiere così tutto ciò che è giusto. — Matt. 3:15, NM. TG 15/12/56 6, 7a

22 Il matrimonio sia onorevole fra tutti, e sia il letto matrimoniale incontaminato, poiché Iddio giudicherà i fornicatori e gli adulteri. — Ebr. 13:4, NM. TG 1/1/57 11a

23 Il marito non credente è santificato rispetto alla moglie, e la moglie non credente è santificata rispetto al fratello; altrimenti, i vostri figli sarebbero realmente impuri, ma ora essi sono santi. — 1 Cor. 7:14, NM. TG 15/3/57 25

24 Perciò l’uomo lascerà suo padre e sua madre e si terrà unito alla moglie ed essi saranno una sola carne. — Gen. 2:24, NM. TG 15/2/57 19

25 E ho altre pecore, che non sono di questo ovile; quelle pure io devo addurre, ed esse ascolteranno la mia voce, e diventeranno un solo gregge, un solo pastore. — Giov. 10:16, NM. TG 15/4/56 34

26 Dovreste benevolmente perdonarlo e confortarlo, perché in qualche modo un tal uomo non sia inghiottito dal suo esser eccessivamente triste. Perciò vi esorto di confermare il vostro amore per lui. — 2 Cor. 2:7, 8, NM. TG 1/6/57 17a

27 Guai a colui ch’è solo, e cade senz’avere un altro che lo rialzi! Così pure, se due dormono assieme, si riscaldano. — Eccl. 4:10, 11. TG 1/5/57 15, 16

28 Vi esorto . . . a presentare i vostri corpi in sacrificio vivente, santo, accettevole a Dio, un sacro servizio con le vostre facoltà di ragione. — Rom. 12:1, NM. TG 15/9/56 5a

29 Non tutti gli uomini fan posto per il detto, ma solo quelli che hanno il dono. — Matt. 19:11, NM. TG 15/3/57 5a

30 Questa è finalmente ossa delle mie ossa e carne della mia carne. — Gen. 2:23, NM. TG 15/2/57 20

31 Chi non ama il suo fratello che ha veduto, non può amar Dio che non ha veduto. — 1 Giov. 4:20. TG 15/4/56 29

(Indicazione dei luoghi di ulteriori commenti su queste scritture: I numeri dopo la data de “La Torre di Guardia” si riferiscono ai paragrafi nel primo articolo di studio. Quando il numero del paragrafo è seguito da “a”, il commento è nel secondo articolo di studio: quando vi è “b”, si riferisce al terzo articolo di studio.)

Studi “Torre di Guardia” per le settimane

del 21 luglio: Il servizio dell’economo fedele. Pagina 357.

del 28 luglio: Le benedizioni del servizio. Pagina 364.

Annunzi

UNO SCUDO PER LA VOSTRA MENTE

Nell’attuale guerra fredda per il controllo del pensiero del mondo, le menti degli uomini sono il bersaglio della propaganda. Qual è la vostra difesa? “La sapienza”, secondo la Bibbia. (Eccl. 7:12) La sapienza discerne la verità che protegge la mente dai dardi della propaganda. Per questa ragione la rivista Svegliatevi! è una delle vostre migliori armi difensive. Si interessa soltanto della verità. Non è sottoposta alla censura d’interessi egoistici, né all’influenza di comuni errati concetti. Non vi sono clienti pubblicitari a imporre le loro idee su Svegliatevi!, né pregiudizi dottrinali a influire sulle sue informazioni. Da ogni parte della terra, da ogni campo di attività umana, Svegliatevi! raccoglie i fatti che vi terranno dovutamente informati, desti alle attuali tendenze del mondo, consapevoli degli ingannevoli intrighi dell’uomo. Svegliatevi! è dedicata a difendere giusti princìpi, a preavvertire dei pericoli sempre presenti, ad additare la via alla vera libertà. In tal modo essa provvede vera fede, speranza e coraggio ai suoi lettori, due volte al mese. Abbonatevi oggi a Svegliatevi! stampata anche in italiano. Per un anno costa soltanto $ 1 o Lit. 650. Se scrivete subito vi saranno mandati gratuitamente tre opuscoli informativi.

Domande dai lettori

◆ “Il calore . . . dall’ombra d’una nuvola” (Isa. 25:5) è forse un riferimento al calore distruttivo e alla nuvola che accompagnano l’esplosione della bomba atomica? — M. E., Illinois.

La risposta a questa domanda è assolutamente No! Applicare in tal modo questa espressione della Bibbia come la si trova nella Versione Riveduta significa considerarla fuori dal contesto. Notate che cosa dice, per intero, Isaia 25:5: “Come il calore è domato in una terra arida, così tu [Geova] hai domato il tumulto degli stranieri; come il calore è diminuito dall’ombra d’una nuvola, così il canto de’ tiranni è stato abbassato”. A che cosa si riferisce qui la profezia di Isaia? Non richiama l’attenzione al calore proveniente dalla nuvola a forma di fungo di un’esplosione atomica, ma mostra come Geova Dio in questo “tempo della fine” avrebbe diminuito il calore di tribolazioni e persecuzioni contro i suoi testimoni con la nuvola della sua presenza e protezione. In una giornata calda una nuvola, con la sua ombra, porta un gradevole sollievo; essa attenua o diminuisce il calore. Geova Dio fa lo stesso con la sua “nuvola”.

Qui è appropriato citare La Torre di Guardia (inglese) del 15 ottobre 1943, che commenta Isaia 25:5:

“Con la nuvola della sua presenza fra loro, che porta approvazione e benedizioni divine per la loro fedeltà nella prova, egli li ha coperti come un’ombra e ha reso sopportabile la vampa della ferocia religiosa. Il Figlio di Dio [Gesù Cristo] nel tempio è con loro nella fornace di fuoco. (Dan. 3:19-25) L’aver compreso che la principale contesa per il dominio universale di Dio è legata alla loro dimostrazione di integrità verso di lui permette loro di resistere incrollabili alle tempestose raffiche della cospirazione religiosa, politica, giudiziaria e commerciale che senza tregua si abbattono su di loro. Le chiassose dimostrazioni con le quali i babilonici tiranni danno inizio alla loro azione di guerra contro l’opera di testimonianza di Geova sono diminuite fino a un mormorio di amaro disappunto man mano che la loro lotta contro Dio viene sconfitta. È appropriata la profezia [Isaia 25:5] che dice: ‘Farai seccare la propaggine dei prepotenti’ (Ricciotti) o, come meglio tradotto: ‘il canto de’ tiranni è stato abbassato’. — Riveduta”.