SCEICCO

Titolo dato di solito ai capi tribali edomiti e orei, figli di Esaù e figli di Seir l’oreo. (Eso 15:15) Il corrispondente termine ebraico è ʼallùf, “capo”, “capo di mille”. (Vedi Ge 36:15, nt.). Il titolo usato anticamente da edomiti e orei corrisponde al termine “sceicco” usato tuttora per i capi delle tribù beduine. In alcune traduzioni bibliche invece di “sceicco” vengono usati titoli come “capo”, “capotribù” e “duca”.

Sette degli sceicchi elencati sono orei, tutti “figli di Seir”. (Ge 36:20, 21, 29, 30) Gli sceicchi di Edom erano in tutto 14: sette figli di Elifaz, primogenito di Esaù e di sua moglie Ada, quattro figli di Reuel, figlio di Esaù e di sua moglie Basemat, e tre figli di Esaù e di sua moglie Oolibama. (Ge 36:15-19) C’è però il problema se lo sceicco Cora incluso tra i figli di Elifaz vada contato. Se l’inclusione dello sceicco Cora è un errore di trascrizione, come alcuni ritengono, gli sceicchi di Edom sarebbero solo 13. (Ge 36:16, nt.) I clan che ebbero origine da questi sceicchi portavano il loro nome.

Genesi 36:40-43 e 1 Cronache 1:51-54 contengono un elenco diverso degli “sceicchi di Esaù [Edom]”. Questi potrebbero essere sceicchi posteriori a quelli elencati in precedenza. Alcuni commentatori però ritengono che non si tratti di nomi di persona, ma delle città o delle regioni dove avevano sede i vari sceiccati. Seguendo quest’ordine di idee la traduzione della CEI legge: “il capo di Timna, il capo di Alva”, ecc.