• Prevista la drammatica fine della falsa religione
    Le profezie di Isaia: luce per tutta l’umanità II

    • 6. (a) In che senso sarà scoperta la nudità di Babilonia? (b) In che modo Dio ‘non andrà incontro a nessun uomo benevolmente’? (Vedi la nota in calce).

      6 Geova prosegue con scherno: “Devi scoprire la tua nudità. Deve anche vedersi il tuo biasimo. Farò vendetta, e non andrò incontro a nessun uomo benevolmente”. (Isaia 47:3)c Sì, Babilonia proverà vergogna e disonore. La malvagità e la crudeltà perpetrate contro il popolo di Dio saranno chiaramente smascherate. Nessun essere umano potrà stornare la vendetta di Dio!

  • Prevista la drammatica fine della falsa religione
    Le profezie di Isaia: luce per tutta l’umanità II

    • c L’espressione ebraica resa “non andrò incontro a nessun uomo benevolmente” è stata definita da alcuni biblisti “una frase estremamente difficile” da tradurre. La Traduzione del Nuovo Mondo aggiunge l’avverbio “benevolmente” per rendere l’idea che nessun estraneo sarebbe potuto venire in aiuto di Babilonia. La Bibbia rabbinica edita da Marietti rende questa frase “non incontrerò nessuno”, aggiungendo in nota “che ti difenda”.