a Gli antichi scribi, o soferìm, cambiarono questo versetto per fargli dire che colui che si china è Geremia, non Geova. Evidentemente pensavano che fosse fuori luogo attribuire a Dio un’azione così umile. Perciò molte versioni non rendono correttamente il senso di questo bellissimo versetto. Tuttavia la New English Bible rende in modo accurato le parole che Geremia rivolge a Dio: “Ricorda, oh ricorda, e abbassati fino a me”.