MACTES

(Màctes) [mortaio].

A quanto pare una zona di Gerusalemme vicino alla Porta dei Pesci e al secondo quartiere. Fu predetto che al tempo della calamità di Giuda gli abitanti di Mactes avrebbero urlato perché lì sarebbe cessata ogni attività commerciale. — Sof 1:1, 2, 10, 11.

Il termine ebraico makhtèsh indica “un mortaio” (Pr 27:22) o “una cavità a forma di mortaio” (Gdc 15:19), per cui alcune traduzioni usano “Mortaio” invece di “Mactes” come nome proprio. (CEI, Con, VR) Il Targum identifica Mactes con la valle del Chidron, profonda gola lungo le mura E di Gerusalemme. Ma questa valle non si trova nei pressi della più occidentale “Porta dei Pesci” e del “secondo quartiere”. Per questa ragione in genere si ritiene che Mactes sia una parte della valle centrale (Tiropeon), forse la parte alta.