Nel gennaio 1939 uscì il primo numero di Consolazione (ora Svegliatevi!) in afrikaans. Era la prima rivista che veniva stampata dai testimoni di Geova in Sudafrica. La composizione tipografica veniva eseguita a mano, ed era un procedimento lento.

PROGRESSO MALGRADO LA CENSURA

Nel 1940, in seguito alle pressioni esercitate dai capi religiosi della cristianità e all’apprensione che la nostra posizione neutrale suscitava nel governo, le copie della Torre di Guardia e di Consolazione spedite in abbonamento vennero sequestrate dalla censura. Fu diramato un annuncio ufficiale che vietava questi periodici, e interi carichi di riviste e altre pubblicazioni provenienti dall’estero vennero confiscati al loro arrivo.

[Immagine a pagina 87]

Il primo numero di “Consolazione” e della “Torre di Guardia” in afrikaans