Il principale consigliere del re, Thomas Cromwell, forte dell’appoggio dell’arcivescovo di Canterbury, Cranmer, capì ben presto la necessità di rivedere la Bibbia di Matthew. Pertanto chiese a Coverdale di effettuare una revisione dell’intero manoscritto. Nel 1539 il re approvò questa nuova versione, chiamata la “Grande Bibbia” a motivo delle sue dimensioni, e ne commissionò varie copie da collocare nelle chiese a disposizione di tutti. Questa Bibbia fu accolta con entusiasmo in tutto il paese.

Tuttavia incluse poi tre volte il nome divino, Geova, nella “Grande Bibbia”.

La “Grande Bibbia” di Coverdale “fu il coronamento di tutto il lavoro finalizzato alla realizzazione della Bibbia in inglese . . . dal giorno in cui Tyndale si accinse alla traduzione del Nuovo Testamento”, dice un libro sulle versioni inglesi della Bibbia. (The Bibles of England) Fu essenzialmente la traduzione di Coverdale a rendere possibile la lettura della Bibbia alle persone di lingua inglese dell’epoca.