Metamèlomai invece deriva da mèlo, che significa “darsi pensiero, occuparsi”. Col prefisso metà il verbo assume il significato di “pentirsi” o “rammaricarsi”. — Mt 21:29; 2Co 7:8.

In greco due verbi sono usati nel senso di pentirsi: metanoèo e metamèlomai.

mentre metamèlomai pone l’accento sul sentimento di rammarico provato dalla persona. (Mt 21:29)