Che genere di “penna” e “inchiostro” venivano usati nei tempi biblici?

L’apostolo Giovanni terminò l’ultima delle sue tre lettere incluse nella Bibbia dicendo: “Avevo molte cose da scriverti, tuttavia non desidero continuare a scriverti con inchiostro e penna”. I termini greci originali che Giovanni usò significano letteralmente “nero” e “canna”. — 3 Giovanni 13, The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures.

Di solito l’inchiostro, o “nero”, era composto da un miscuglio di fuliggine o nerofumo e resina gommosa, che fungeva da legante. Questo inchiostro veniva venduto in forma solida e prima di essere usato doveva essere mescolato con acqua finché non si otteneva la giusta consistenza. Il papiro o la pergamena non assorbiva l’inchiostro. Quindi chi scriveva poteva correggere prontamente ogni eventuale errore con una spugna umida, che faceva parte anch’essa del comune materiale scrittorio a disposizione. Queste informazioni relative all’antico inchiostro permettono di capire cosa avevano forse in mente gli scrittori della Bibbia quando parlarono di nomi che potevano essere cancellati dal libro di memorie di Dio. — Esodo 32:32, 33; Rivelazione (Apocalisse) 3:5.