Nei primi mesi del 1993 il team di traduzione si trasferì dalla casa missionaria, dove ormai lo spazio era insufficiente, in un appartamento di Via Brīvības. Quindi nell’agosto 1994 si spostò negli uffici appena ristrutturati di Via Miera 40. Come avevano ottenuto i fratelli questa nuova proprietà?

UN DONO GENEROSO

George Hakmanis e sua moglie Sigrid avevano lasciato la Lettonia come profughi durante la seconda guerra mondiale. Avevano conosciuto la verità a Londra e si erano battezzati nel 1951. L’anno seguente erano emigrati negli Stati Uniti, ma nel 1992 ritornarono in Lettonia e vi rimasero per cinque anni.

Quando la Lettonia si staccò dall’Unione Sovietica i privati poterono reclamare le proprietà che erano state confiscate dallo Stato. Sigrid e sua sorella, anche lei Testimone, avevano conservato per oltre 50 anni i documenti della loro famiglia. Furono perciò in grado di riottenere la proprietà di Via Miera 40, che donarono generosamente all’organizzazione di Geova. I fratelli trasformarono il fabbricato di cinque piani in un centro per le traduzioni comprendente anche gli alloggi per 20 persone.

Milton G. Henschel, membro del Corpo Direttivo, era presente alla dedicazione il 20 agosto 1994. Suggerì ai fratelli di acquistare la proprietà adiacente, che includeva un edificio di sei piani, al numero 42 della stessa strada. Il proprietario, residente negli Stati Uniti, accettò di vendere. Anche questo immobile fu completamente ristrutturato e la famiglia Betel arrivò a 35 membri. Da allora sono stati aggiunti altri uffici e alloggi, e ora i beteliti sono 55.

[Immagine a pagina 215]

La famiglia Betel della Lettonia